Le Monde en Pyjamarama exposition visible à la médiathèque La Boussole du 7 novembre 2025 au 3 janvier 2026 – Salle d’exposition de la médiathèque
Venez plonger dans l’univers de Pyjamarama, une série d’albums imaginée par les auteurs Frédérique Bertrand et Michaël Leblond.
Ces livres fascinants mêlent texte, illustrations en papier découpé et images en ombro-cinéma, une technique d’animation visuelle qui s’anime grâce à une trame imprimée sur une feuille transparente.
Une expérience ludique et magique à partager dès 5 ans !
Pour cette occasion, les médiathécaires proposent d’accueillir les classes de la communauté d’Agglomération de Saint-Dié-des-Vosges, de la maternelle jusqu’au CM2.
Pyjamarama, c’est Quoi ?
Une aventure éditoriale
C’est au cours d’un voyage au Japon que Michaël Leblond découvre le travail de Rufus Butler Seder, un artiste américain qui a ressuscité une ancienne technique d’animation nommée « ombro-cinéma ». Michaël est fasciné par le caractère magique et la fluidité de ces images animées.
Par curiosité, il cherche tout d’abord à percer le secret de l’ombro-cinéma, puis il se familiarise avec la technique et en explore les possibilités.
Petit à petit, l’idée de réaliser un livre animé pour enfants fait son chemin. Mais les images en ombro-cinéma se présentent sous une forme déroutante : il semble difficile de les utiliser telles quelles dans un livre destiné au jeune public. Michaël pense alors à l’univers vivant et coloré de Frédérique Bertrand, et notamment à son livre Ding Dang Dong ! publié aux éditions MeMo en 2009, dont les illustrations sont réalisées en papier découpé. L’idée d’un livre combinant ombro-cinéma et papier découpé prend forme.
Ensemble, Frédérique et Michaël présentent leur projet à Olivier Douzou, directeur artistique aux éditions du Rouergue. Il accueille le projet avec enthousiasme. La trame de lignes noires nécessaire à l’animation des images aiguille l’équipe vers le pyjama à rayures et le thème du rêve. Rapidement, Olivier invente le mot « Pyjamarama ». Au printemps 2011, Frédérique et Michaël se mettent au travail, accompagnés par Frédéric Rey, graphiste.
Il faut affiner le concept, développer un univers visuel cohérent autour de deux techniques de natures très différentes, choisir un sujet, inventer une histoire et surmonter plusieurs difficultés techniques… Le fil conducteur du projet est un petit garçon en pyjama rayé que l’on découvre au moment où il va se coucher.
Lorsqu’il s’endort, il s’envole et entraîne le lecteur avec lui dans ses rêves animés. La mécanique narrative fait écho à celle de la bande dessinée Little Nemo de Winsor McCay, publiée à partir de 1905 dans le New York Herald.
Il n’y a plus qu’un pas à franchir pour se retrouver à New York au milieu des buildings, du trafic et des lumières de la ville qui ne dort jamais…
En septembre 2011, New York en Pyjamarama fait son apparition dans les vitrines des librairies. Ce livre interactif remporte un succès immédiat.
De 2012 à 2020, d’autres albums suivent : Lunaparc, Moi, Paris, Le Musée et Le Havre. Un cahier d’activités et un album pour les tout-petits viennent compléter la collection.
En 2015, les auteurs sont sollicités pour concevoir une exposition à la médiathèque Oscar Niemeyer au Havre, dans le cadre de l’édition 2017 du festival Une saison graphique qui coïncide avec le 500e anniversaire de la ville. L’idée d’un nouvel opus s’impose commeune évidence : après New York et Paris, Le Havre sera la troisième ville en Pyjamarama !
En 2020, à la demande des éditions Wytwórnia qui éditent Pyjamarama en Pologne, Frédérique et Michaël réalisent un dernier album sur la ville de Varsovie (disponible uniquement en langue polonaise).
La série Pyjamarama a été traduite en quatorze langues et a remporté plusieurs prix en France et à l’étranger.
En 2023, pour répondre à la demande des responsables de bibliothèques, de médiathèques ou de manifestations jeunesse, les auteurs et Frédéric créent la structure Pyjamarama Etc. Sa vocation est de faire découvrir ou redécouvrir la série à travers une exposition légère complétée par des outils de médiation.
La numérisation de leurs collections patrimoniales constitue un véritable enjeu d’actualité pour les bibliothèques. À l’heure du numérique, elles disposent désormais d’outils pour faciliter l’accès à leurs documents (certains parfois très fragiles) et les faire connaître plus largement à un public local mais aussi à des chercheurs nationaux ou étrangers, tout en participant à la préservation du patrimoine écrit.
La médiathèque de la Boussole de Saint-Dié s’inscrit pleinement dans cette démarche avec la numérisation et la mise en ligne de l’intégralité de ses plaques de verre d’Adolphe Weick. Elles sont consultables librement sur la bibliothèque numérique du Sillon Lorrain, Limédia Galeries : https://galeries.limedia.fr/
Qui est Adolphe Weick ?
La médiathèque de la Boussole de Saint-Dié conserve près de 6 000 plaques de verre du photographe-libraire-éditeur Adolphe Weick (1861-1915). Issu d’une famille alsacienne, il s’installe à Saint-Dié où il acquiert l’imprimerie-papeterie de Charles Ensfelder en 1890. Dès lors, il mène un « Tour des Vosges » au cours duquel il prend des clichés des points remarquables, villes et villages vosgiens au tournant des XIXe-XXe siècles. Retrouvez l’histoire du fonds Weick de la médiathèque : https://escales.saint-die-des-vosges.fr/patrimoine/les-collections/fonds-weick
Qu’est-ce qu’une plaque de verre ?
Technique photographique apparue vers 1850, les plaques de verre sont des supports photographiques recouverts d’une émulsion sensible à la lumière. La couche sensible est constituée de sels d’argent mélangés à une substance qui adhère au support en verre. Cette substance, ou liant, est différente suivant l’époque : on commence par utiliser l’albumine et le collodion dans les années 1850 puis la gélatine dans les années 1880. Cette dernière, utilisée notamment par Adolphe Weick, permet une sensibilité accrue, une utilisation plus simple ainsi qu’une meilleure conservation.
Cette évolution technique a été créée par le photographe et physicien anglais Richard Leach Maddox puis a été grandement améliorée par les frères Lumière. La plaque de verre, découpée au format souhaité et enduite d’une couche sensible composée de gélatine et de sels d’argent, est insérée dans l’appareil photographique. C’est sur cette couche sensible qu’est « fixée » l’image prise par l’appareil. Ce procédé a permis la diffusion des plaques de verre en grand nombre et à un large public. Il est encore en usage jusque dans les années 1950.
Les plaques de verre conservées à la Boussole
Une plaque de verre est un support très fragile qui demande certaines précautions de manipulation et de conservation : elle est manipulée toujours délicatement et avec des gants pour ne pas laisser de traces sur le verre. L’ensemble des plaques conservées à la Boussole sont dans des boîtes sur mesure et plongées dans le noir pour éviter que la lumière ne dégrade le cliché.
Retrouvez les photographies d’Adolphe Weick dans l’exposition Voyage en cartes postales du 31 octobre 2025 au 28 janvier 2026 en Boîte au Trésor, au 1er étage de la médiathèque de la Boussole. Venez y découvrir d’anciennes photographies illustrant des points de vue remarquables du territoire mais aussi des lieux emblématiques des communes vosgiennes dans le cadre des Nuits de la lecture sur le thème « Villes et campagnes » les 23 et 24 janvier 2026 dans le réseau Escales.
À la médiathèque de la Boussole, la rentrée se fait sous le signe de la géographie et de la cartographie avec l’exposition Geographia, l’odyssée cartographique, visible du 12 septembre au 31 octobre. Une immersion ludique et érudite dans l’univers de la bande dessinée du même nom, signée Jean Leveugle et Emmanuelle Vagnon, parue en novembre 2024 chez Futuropolis et les éditions de la BnF.
🎓 Geographia retrace les aventures de Ptolémée, explorateur intemporel, accompagné d’une mystérieuse créature. Ensemble, ils revisitent avec humour et savoir l’histoire de la cartographie, croisant civilisations et visions du monde.
L’exposition mêle planches originales et reproductions issues de la BD à des documents rares et anciens, conservés dans les collections patrimoniales de la Boussole, comme un manuscrit d’Isidore de Séville du 12e siècle ou la Cosmographiae introductio.
Temps forts à ne pas manquer :
📅 Samedi 13 septembre à 14h30 : Rencontre avec les auteurs en salle Isabelle Autissier, suivie d’une séance de dédicaces avec la librairie Le Neuf.
🗺️ Mercredi 17 et 24 septembre à 14h30 : Animation « Cartographie fantastique » – créez votre carte fantastique et donnez vie à votre univers !
🏛️ Samedi 20 septembre, à l’occasion des Journées européennes du patrimoine, une programmation spéciale vous attend à la Boussole :
- Visites guidées de l’exposition à 11h et à 16h (sur inscription)
- Découverte des magasins patrimoniaux à 10h, 14h30 et 17h (sur inscription – prévoir un gilet – Tout public, enfants accompagnés à partir de 8 ans)
- Jeux d’écriture à picorer animés tout l’après-midi, par la Langue de travers
🏛️ Samedi 18 octobre : Visite guidée de l’exposition à 14h30 (sur inscription)
📍 Cette programmation se prolongera lors de la 36e édition du Festival International de Géographie, du 3 au 5 octobre.
Les journées européennes du patrimoine sont un événement annuel sous le patronage de l’Union européenne qui a pour objectif de montrer au plus grand nombre la richesse du patrimoine sous toutes ses formes. Le réseau Escales vous présente sa programmation:
Le mercredi 17 septembre
à la Boussole
de 14h30 à 16h
Atelier de cartographie fantastique à partir de 10 ans.
Soyez prêt à créer votre carte fantastique ! À l’aide de riz, de ficelles, et surtout de votre imagination, donnez vie à votre univers.
Public adulte et enfants accompagnés à partir de 10 ans
Inscription conseillée
Le vendredi 19 septembre
à Senones
à 18h
Présentation d’ouvrages anciens de l'abbaye de Senones.
Les trésors du patrimoine écrit de l’abbaye Senones, conservés à Saint-Dié depuis la Révolution française, reviennent le temps d’une journée dans leur commune d’origine.
Une invitation à feuilleter ces précieux témoins du passé et à explorer l’art du livre ancien, de la reliure à la typographie en passant par la fabrication du papier.
Tout public
Inscription obligatoire
Le samedi 20 septembre
À la Boussole
de 14h à 17h
Atelier déclics d’écriture avec la Langue de travers
« Pour ce rendez-vous d’écriture, nous vous offrons un voyage extraordinaire… Venez nous retrouver et explorez ensemble la dernière terre inconnue. »
Atelier passant avec une proposition de jeux d’écriture à picorer.
à 10h, 14h30 et 17h
Visites des magasins patrimoniaux
Les recoins cachés de La Boussole s’ouvrent à vous ! L’équipe Patrimoine vous emmène exceptionnellement dans les sous-sols découvrir le lieu de conservation des ouvrages anciens et précieux.
Tout public (enfants à partir de 8 ans et accompagnés), prévoir un gilet.
Visites de 45 minutes,
Inscription conseillée, places limitées
à 11h et 16h
Visite guidée de l’exposition : Geographia, l’Odyssée cartographique
Tout public
Visite d’une heure, inscription conseillée
À Étival-Clairefontaine
à 14h30
Présentation d’ouvrages anciens des abbayes
Les trésors du patrimoine écrit de l’abbaye d’Étival, conservés à Saint-Dié depuis la Révolution française, reviennent le temps d’une journée dans leur commune d’origine.
Une invitation à feuilleter ces précieux témoins du passé et à explorer l’art du livre ancien, de la reliure à la typographie en passant par la fabrication du papier.
Tout public, à partir de 12 ans
Inscription conseillée
À Raon l'Étape
à 14h
Escape Game
Stupeur et horreur à la médiathèque : la malle aux histoires a disparu !
Les bibliothécaires sont désemparées : leur malle a disparu et sans celle-ci, plus d’histoires à lire aux enfants.
Vous aurez une heure pour retrouver la malle et découvrir la médiathèque comme vous ne l’avez jamais vue.
Public familial
Inscription obligatoire
Les Expositions
À la Boussole, retrouvez le Graduel de Saint-Dié du 12 septembre au 5 novembre, accompagné du 5 septembre au 29 octobre des collections patrimoniales en lien avec le Festival International de Géographie autour de la thématique du « pouvoir » ! dans la Boîte au trésor de la Boussole.
À la Boussole, du 12 septembre au 31 octobre, retrouvez l'exposition : Geographia, l’Odyssée cartographique
Nous vous proposons une véritable immersion ludique et érudite dans l'univers de la cartographie avec la bande dessinée Geographia, l’Odyssée cartographique de Ptolémée signée Emmanuelle Vagnon et Jean Leveugle (Futuropolis / BnF, 2024) qui retrace avec humour le voyage du célèbre cartographe grec à travers les siècles et les civilisations.
Les planches originales de la bande dessinée dialoguent avec des documents rares, conservés dans les collections patrimoniales de la Boussole, comme un manuscrit d’Isidore de Séville du XIIe siècle ou la fameuse Cosmographiae introductio.
Une visite guidée de l'exposition aura aussi lieu le samedi 18 octobre à 14h30.
Le stop motion est une technique d'animation image par image permettant de créer l'illusion que des objets inanimés sont dotés d'un mouvement naturel. Mercredi 6 août, ils étaient une quinzaine d'enfants à participer au stop motion de l'été dans le jardin de la Boussole.
Retour sur leurs productions :
Menu du jour réalisé par Pierre, Côme, Léo et Ylan
Les vacances ce n'est pas de tout repos réalisé par Maël et Florent
Le voyage des chaussures réalisé par Maël et Maïa
La danse des papillons réalisé par Lisy, Johanna et Maïna
Terrible accident réalisé par Viktor et Alix
Retrouvez l'application mobile entièrement gratuite pour créer vos vidéos en stop motion : pour Android ou pour IOS
Bravo à eux pour leurs réalisations !
Étival autour bois
Dans le cadre d'« Étival autour du bois », tout le long du mois de juillet, 7 enfants ont participé à une animation Numerica autour du jeux-vidéo Minecraft. Le défi était de réaliser des constructions en bois, en assemblant blocs, dalles et trappes.
Très inventifs, les enfants ont utilisé tous les matériaux en bois à leur disposition pour créer leur univers. Seule la décoration permettait d'exploiter d'autres matériaux telles que des lanternes ou des tapis de laine. L'inspiration n'a pas manqué aux jeunes qui nous proposent leur vision très intéressante de leurs mondes en bois.
« Étival autour du bois » ne s'arrête pas là. Plusieurs rendez-vous sont à noter :
- Vendredi 19 septembre à 20h00 : La Commission Environnement d'Étival propose une intervention d'Olivier Frimat sur la chouette de Tengmalm, une espèce protégée à l'échelle européenne qu'on retrouve principalement dans les massifs montagneux comme les Vosges.
- Mardi 23 septembre à 20h00 : L'ANIMAthèque vous présente Alain Herrbach et Karine Bessot pour un concert autour de l'épinette, instrument à corde traditionnel et tout en bois.
- Du mercredi 1er octobre au samedi 29 novembre : Une exposition « Comme un arbre » prêtée par la Médiathèque Départementale vous invite à découvrir les différentes facettes de l'arbre à travers des textes scientifiques et poétiques illustrés par de nombreuses photographies. Des quiz seront également mis à disposition pour mettre à l'épreuve ses connaissances.
- Vendredi 17 octobre à 20h00 : Conférence de Aurélien Bansept sur les usages de la forêt.
- Mercredi 5 novembre à 20h00 : Jean-Yves Henry nous présente l'usage du bois dans l'habitat rural.
- Du 18 novembre au 31 décembre : Une exposition sur les « Arbres » par Les Arts plastiques de l'Association Culturelle d'Étival-Clairefontaine.
- Vendredi 21 novembre à 20h00 : L'Atelier Lire et dire vous lit à plusieurs des textes vous plongeant au cœur de la forêt.
- Mercredi 10 décembre à 18h00 : Line Skorka vous raconte l'évolution du statut de la forêt.
Une sélection thématique est également disponible sur les tables de la médiathèque et n'attend qu'à être empruntée par les curieux. De quoi en savoir plus sur la nature qui nous entoure.